Entre les experiències que han caracteritzat els exilis al llarg del temps, el moment de travessar la frontera és decisiu: simbolitza la pèrdua, el final duna etapa i linici duna altra. Lexili republicà del 1939 va quedar registrat en la literatura memorialística, autobiogràfica i ficcional; i el fet de «passar la ratlla» hi adquireix una significació especialment recordada. Aquest llibre aplega una àmplia selecció de relats dautoria diversa escriptors-soldats, novel·listes, polítics, historiadors, metges o artistes plàsticsamb textos clàssics i recents, sovint poc difosos o simplement desconeguts. Shi mostren moltes formes descriptura i una gran varietat de gèneres, del dietari a la crònica, de la carta a les memòries, al conte o a la novel·la. Primer volum de la Trilogia de la guerra
