Introducción por_x000D_
Joan CurbetCronologíaManfredCaínApédince I.Laprimera_x000D_
versión del acto III de ManfredApéndice II. El Diario alpino de BayronApéndice III.William_x000D_
Blake, El fantasma de Abel
"Manfred (1817) y Caín (1821)
son la manifestación de la rebeldía, la subversión moral y la inquietud
intelectual y vital de Lord Byron, quien en línea con los presupuestos
Románticos, pero desde una perspectiva muy particular, vuelca en sus poemas el
tedio y la desazón que le provoca la sociedad en la que vive, así como una
tensión interior, personal y profunda que no encuentra consuelo. Los poemas
satánicos evocan un lamento por la pérdida de la inocencia, así como por las
consecuencias que esta pérdida conlleva; un lamento por una plenitud y
serenidad pasadas que no se ha sabido conservar, y una protesta ante un
universo arbitrario e injusto de unos personajes a los que mueve el desencanto
ante sí mismos y ante el mundo. La presente edición ofrece el texto original
inglés y una traducción al castellano de los poemas Manfred y Caín,
así como una cronología y apéndices complementarios que recogen una versión
desechada del tercer Acto de Manfred por
Byron, su Diario alpino y la respuesta
de William Blake a Caín. Todo en un
volumen único que conforma una obra imprescindible para los amantes de la
literatura."
