POESÍA COMPLETA

POESÍA COMPLETA

DE CASTRO, ROSALÍA

43,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ABADA
Año de edición:
2024
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-19008-89-3
Páginas:
1048
Encuadernación:
Rústica
43,00 €
IVA incluido
En stock

Se ofrece en este volumen la poesía completa de Rosalía de Castro. Sus cinco libros: La flor (1857), A mi madre (1863), Cantares gallegos (1863), Follas novas (1880) y En las orillas del Sar (1884), más un Apéndice con poemas sueltos, así como algunas canciones y poemas populares recogidos por la escritora, se reúnen aquí en un único volumen, en edición bilingüe a cargo de Juan Barja (traducción y notas) y con una introducción de Arturo Leyte. Como señala el traductor, para la edición castellana «se ha optado por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales –tal como seguramente hubiera preferido Rosalía–, mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones “lo que dice” el poeta, para respetar mejor lo que el poeta “canta”. Además, siendo esta edición bilingüe –como quizá siempre deberían ser, al menos, las de todas las traducciones de libros de poesía–, la insuficiencia de mis logros queda más que favorablemente saldada y corregida. La versión castellana es así el trampolín donde se podrán apoyar

Artículos relacionados

  • PREMI GABRIEL FERRATER 2024
    MARCO, EDUARD
    22è Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel FerraterDolors consta de dues parts, la primera titulada «Escamilla» i la segona «Pérez»; això sol ja indica que es tracta d’un homenatge a Dolors Escamilla Pérez, la mare de l’autor. Però Dolors és, també, una obra intel·ligent, brillant i  commovedora, que alterna proses poètiques, aforismes i versos per b...
    En stock

    17,50 €

  • MARINERO EN TIERRA
    ALBERTI, RAFAEL
    "Marinero en tierra", publicado por primera vez en 1924, marca el inicio del universo poético de Rafael Alberti, uno de los grandes pilares de la Generación del 27. Este poemario, galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 1925, es un canto a la nostalgia, a la tierra perdida y al mar, ese horizonte infinito que el poeta siente como un hogar lejano y añorado. En sus ve...
    En stock

    21,00 €

  • LAS HUIDAS
    ADON, PILAR
    Poemas sobre la enfermedad y la muerte, sobre la familia y sobre la identidad, pero también sobre lo espiritual, sobre el peso de la literatura, sobre la imaginación como defensa y refugio. Las huidas recoge toda la poesía de Pilar Adón publicada hasta la fecha: casi treinta años —entre 1998 y 2024— de una escritura personalísima, tan atípica en nuestras letras ...
    En stock

    18,90 €

  • AMERICA Y PAISAJE
    YAÑOZ CIRIZA, JAVIER
    "América y paisaje" explora la encrucijada entre el mito americano, el paisaje y la identidad personal. A través de sus textos, Yániz teje una narrativa lírica que oscila entre lo íntimo y lo universal, lo concreto y lo abstracto, suscitando un diálogo entre el individuo y el vasto paisaje americano, que se eleva a la categoría de arquetipo postmoderno. Yániz profundiza en la m...
    En stock

    14,96 €

  • HOJAS DE ACANTO Y ROSAS
    BRAVO, LUIS
    "Hojas de acanto y rosas", obra ganadora del II Premio de poesía Pablo García Baena, invita al lector a sumergirse en la contemplación de la naturaleza y la condición humana desde una perspectiva que desafía la estética postmoderna. Bravo demuestra una vez más su enorme personalidad literaria en el que vendría a ser el exponente más destacado del nuevo romanticismo. Con una esc...
    En stock

    14,96 €

  • SOY UN HOMBRE SOLO
    VINYOLI, JOAN
    El poeta catalán Joan Vinyoli (1914-1984 ) aprendió muy pronto de su admirado Rilke que 'la poesía no es cosa de sentimientos, sino de experiencias'. Quizá justamente por su formación autodidacta y el origen vacilante de su vocación, Vinyoli siempre concibió la poesía -a la manera de su maestro Carles Riba- como una herramienta indagatoria y de conocimiento de uno mismo y del m...
    En stock

    29,00 €

Otros libros del autor