Per a qui vulgui saber qué es deia a lÆAntiguitat sobre les biografies de Tales, de Parménides i de Plató, entre molts altres pensadors, les Vides i doctrines dels filósofs més il·lustres són, sens dubte, lÆobra de referéncia. El text de Diógenes Laerci, estructurat en deu llibres, es complau a explicar anécdotes, a recollir dades que si no fos per ell sÆhaurien perdut, a establir relacions entre els diversos filósofs. Per la seva extensió, el seu grau de detall i la diversitat de la informació que transmet, és una obra singular en el panorama de la literatura antiga conservada. Per tot aixó, aquesta traducció resulta indispensable per als estudiosos del pensament filosófic antic, i constitueix una font de delectanÇa per a qualsevol lector interessat en les vides, les anécdotes i les doctrines dels pensadors grecs.
