DE LAS CRÓNICAS O TIENPOS DE EUSEBIO-JERÓNIMO-PRÓSPERO-MADRIGAL

DE LAS CRÓNICAS O TIENPOS DE EUSEBIO-JERÓNIMO-PRÓSPERO-MADRIGAL

ALFONSO DE MADRIGAL

39,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
GUILLERMO ESCOLAR
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-18093-06-7
Páginas:
300
Encuadernación:
Rústica
39,00 €
IVA incluido
En stock

En el presente libro se ofrece la primera edición crítica completa de la traducción romance De las crónicas o tienpos de Eusebio-Jerónimo, conservada en un único manuscrito de la Biblioteca Nacional de España (ms. 10811).
Además, en el amplio y riguroso estudio introductorio se identifica, entre la multitud de manuscritos que nos han transmitido el texto latino de san Jerónimo, el original del siglo XV que está en la base de la traducción de Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, e incluso su antepasado más remoto del siglo IX.
Integrado en el círculo del rey Juan II y el marqués de Santillana, recibe el encargo en torno a 1449 de traducir los Chronici Canones, una historia universal dispuesta en tablas cronológicas que había servido para la confección de la General Estoria de Alfonso X
el Sabio.
Esta traducción fue un auténtico acontecimiento
para la Castilla en la primera mitad del XV, momento en el que se estaba produciendo un importante cambio en el ámbito de la traducción respecto a las prácticas medievales que anunciaba
la ya inmediata llegada del Humanismo.

Artículos relacionados

  • LA CRUZ DE MIS VIENTOS
    LUQUIN,EDUARDO
    Eduardo Luquín Romo (1896-1971). Escritor mexicano, cercano al grupo de los Contemporáneos, destacó por el cultivo de una prosa a menudo exquisita. Son significativos sus viajes, recorridos y traslados a Europa y América. Quizás el género que mejor cultivó fue el autobiográfico al que dedicó diferentes volúmenes. Entre estos, hay que subrayar la importancia de La cruz de mis vi...
    En stock

    17,90 €

  • VICI DE LA LECTURA, EL
    WHARTON, EDITH
    Edith Wharton, la gran novel·lista novaiorquesa, en aquest breu text planteja la idea paradoxal, a contracorrent de les idees generalment més admeses, que la massificació de la lectura ha produït un tipus de lector: el "lector mecànic", que és nociu per al desenvolupament d'una literatura de qualitat. ...
    En stock

    8,00 €

  • DE LAS CRÓNICAS O TIENPOS DE EUSEBIO-JERÓNIMO-PRÓSPERO-MADRIGAL
    ALFONSO DE MADRIGAL
    En el presente libro se ofrece la primera edición crítica completa de la traducción romance De las crónicas o tienpos de Eusebio-Jerónimo, conservada en un único manuscrito de la Biblioteca Nacional de España (ms. 10811). Además, en el amplio y riguroso estudio introductorio se identifica, entre la multitud de manuscritos que nos han transmitido el texto latino de san Jerónimo,...
    En stock

    39,00 €

  • TEIXIDORS, ELS
    HAUPTMANN, GERHART
    Poques vegades una obra literària ha respirat tanta veritat com "Els teixidors". Basant-se en les revoltes que van tenir lloc l'any 1844 a Silèsia, on els treballadors del tèxtil malvivien en pèssimes condicions sotmesos al despotisme i l'arbitrarietat dels amos, Hauptmann escriu el primer drama en què una massa insurgida s'erigeix en protagonista. ...
    En stock

    14,00 €

  • JAVIER MARÍAS. EL ESTILO SIN SOSIEGO
    VILA SÁNCHEZ, JOSE ANTONIO
    Este libro es un proyecto original, ambicioso y riguroso que analiza el contexto histórico y estético en el que se sitúa la complejidad de la escritura literaria de Javier Marías. Se centra en los años formativos del novelista y propone una reconstrucción de los elementos genéticos de su poética literaria. De ahí que se estudie el campo literario español de los años finales del...
    En stock

    22,00 €

  • LA PASIÓN Y EL ALMA
    FRANCESCONI, ARMANDO
    “Pasión” y “alma” son dos de las palabras-clave del lenguaje político de los fascismos italiano y español. En este exhaustivo estudio, Armando Francesconi analiza concienzudamente esta clase de palabras decisivas, recurrentes, y en general todas las herramientas discursivas de las que se sirven ambos movimientos La obra señala sus paralelismos más notables, pero también las más...
    En stock

    22,00 €