La Nueva gramática de la lengua latina ofrece una exposición, actualizada y rigurosa, de la fonética, la morfología, la sintaxis y la pragmática del latín. Concebida como un manual universitario, constituye la primera gramática general del latín publicada en español que incorpora, de forma integrada y accesible, los principales avances de la investigación lingüística de las últimas décadas. En el ámbito de la fonética y la morfología, actualiza los manuales clásicos en lengua española del siglo pasado a la luz de las aportaciones de autores como Baldi, Clackson y Horrocks, De Melo, Meiser o Weiss. En sintaxis y pragmática, ofrece una síntesis de los contenidos fundamentales de la Oxford Latin Syntax de Pinkster (2015, 2021) y, sobre todo, de la Sintaxis Latina coordinada por Baños (2021, 2023), incorporando al mismo tiempo planteamientos y desarrollos propios. La obra proporciona una sólida formación lingüística para todos aquellos interesados en la filología clásica, románica e hispánica y para quienes deseen afrontar con rigor la traducción y el comentario de los textos latinos.
